switch

switch
1. noun
1) (esp. Electr.) Schalter, der
2) (Amer. Railw.) Weiche, die
3) (change with another) Wechsel, der
4) (flexible shoot, whip) Gerte, die
2. transitive verb
1) (change)

switch something [over] to something — etwas auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

switch the conversation to another topic — das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

2) (exchange) tauschen
3. intransitive verb
wechseln

switch [over] to something — auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

Phrasal Verbs:
- academic.ru/112524/switch_around">switch around
- switch off
- switch on
- switch over
- switch round
- switch through
* * *
[swi ] 1. noun
1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) der Schalter
2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) der Wechsel
3) (a thin stick.) die Gerte
2. verb
(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) schalten
- switchback
- switchboard
- switch on/off
* * *
switch
[swɪtʃ]
I. n
<pl -es>
1. (control) Schalter m
to flick [or flip] a \switch (turn on) einen Schalter anknipsen; (turn off) einen Schalter ausknipsen
to throw a \switch einen Schalter betätigen
2. (substitution) Wechsel m meist sing, Austausch m kein pl
3. (alteration) Änderung f; (change) Wechsel m, Wandel m kein pl
4. (thin whip) Rute f, Gerte f
5. AM RAIL (points) Weiche f
6. COMPUT (additional character) Befehlszeilenschalter m
7. COMPUT (point in program) Verzweigung f; (device) Verteiler m
II. vi wechseln
the country seemed to \switch from dictatorship to democracy das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden
▪ to \switch with sb mit jdm tauschen
III. vt
1. (adjust settings)
▪ to \switch sth etw umschalten
to \switch the heater to maximum die Heizung auf die höchste Stufe stellen
2. (change abruptly)
▪ to \switch sth etw wechseln
in the 1980s, several companies \switched their attention to the US market in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt
▪ to \switch sth etw auswechseln [o eintauschen]
* * *
[swɪtʃ]
1. n
1) (ELEC ETC) Schalter m
2) (US RAIL) Weiche f
3) (= change) Wechsel m; (in plans, policies) Änderung f, Umstellung f (
in +gen); (in opinion) Änderung f ( in +gen); (= exchange) Tausch m

to make a switch — tauschen

4) (= stick, cane) Rute f, Gerte f; (= riding whip) Gerte f
5) (of hair) falscher Zopf
2. vt
1) (= change, alter) wechseln; direction, plans ändern; allegiance übertragen (to auf +acc); attention, conversation lenken (to auf +acc)

to switch schools — die Schule wechseln

to switch sides — die Seiten wechseln

to switch channels — auf einen anderen Kanal umschalten

to switch parties/jobs — zu einer anderen Partei/anderen Stelle überwechseln

2) (= move) production verlegen; object umstellen
3) (= exchange) tauschen; (= transpose also switch over, switch round) objects, letters in word, figures in column vertauschen

I switched hats with him — ich tauschte meinen Hut mit ihm

we switched hats — wir tauschten die Hüte

to switch A for B —

to switch A and B (over) — A und B vertauschen

4) (ELEC) (um)schalten

switch the radio to another programme — schalten Sie auf ein anderes Radioprogramm um

5) tail, cane schlagen mit
6) (esp US RAIL) rangieren
3. vi
1) (= change also switch over) (über)wechseln (to zu); (ELEC, TV, RAD) umschalten (to auf +acc = exchange also switch round, switch over) tauschen

to switch (over) from Y to Z — von Y auf Z (acc) (über)wechseln

we've switched (over) to gas —

the wind switched to the east — der Wind hat (sich) nach Osten gedreht

he switched to another line of attack — er wechselte seine Angriffstaktik

she switched to being in favour of it — sie änderte ihre Meinung und war auf einmal dafür

2) (RAIL) rangieren
* * *
switch [swıtʃ]
A s
1. a) Rute f, Gerte f
b) Peitsche f
2. (Ruten)Streich m
3. falscher Zopf
4. Schwanzquaste f (eines Rindes)
5. ELEK
a) Schalter m
b) Schalten n
6. BAHN US
a) Weiche f:
shift the switches for fig die Weichen stellen für
b) Stellen n (einer Weiche)
7. WIRTSCH Umstellung f (bei Kapitalanlagen etc)
8. (to) fig Umstellung f (auf akk), Wechsel m (zu):
make a switch eine Umstellung oder einen Wechsel vornehmen
9. a) Austausch m (for gegen)
b) Verwandlung f (to in akk)
10. Kartenspiel: Farbwechsel m
B v/t
1. peitschen
2. mit einem Muskel etc zucken
3. mit dem Schwanz schlagen (Kuh etc)
4. auch switch over ELEK, TECH (um)schalten:
switch on
a) einschalten, das Licht anschalten,
b) umg jemanden anturnen (in Erregung etc versetzen),
c) umg jemanden anturnen (zum Gebrauch von Drogen veranlassen);
switch off
a) ab-, ausschalten, den Motor abstellen,
b) umg jemanden anöden;
switch through TEL einen Anrufer, ein Gespräch durchstellen (beide:
to zu); → charm A 1
5. BAHN besonders US
a) einen Zug rangieren
b) Waggons umstellen
6. fig
a) auch switch over die Produktion etc umstellen (to auf akk)
b) switch methods (lanes) die Methode (die Spur) wechseln;
switch positions SPORT rochieren;
switch roles fig die Rollen tauschen
c) überleiten:
switch the talk to another topic auf ein anderes Thema überleiten
7. austauschen (for gegen):
switch (a)round Möbel umstellen;
switch sb (a)round within a department (between the departments) jemanden eine Abteilung (die einzelnen Abteilungen) durchlaufen lassen
C v/i
1. ELEK, TECH (auch switch over um)schalten:
switch off abschalten (a. fig umg):
I can’t switch when I go to bed
2. BAHN besonders US rangieren
3. fig umstellen:
switch (over) to übergehen zu, sich umstellen auf (akk), UNIV umsatteln auf (akk)
4. Kartenspiel: die Farbe wechseln
* * *
1. noun
1) (esp. Electr.) Schalter, der
2) (Amer. Railw.) Weiche, die
3) (change with another) Wechsel, der
4) (flexible shoot, whip) Gerte, die
2. transitive verb
1) (change)

switch something [over] to something — etwas auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

switch the conversation to another topic — das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

2) (exchange) tauschen
3. intransitive verb
wechseln

switch [over] to something — auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

Phrasal Verbs:
* * *
(US) (railway) n.
Weiche -n f. (twig) n.
Rute -n f. n.
(§ pl.: switches)
= Gerte -n f.
Schalter - m. v.
rangieren v.
schalten v.
umschalten v.
verschieben v.
wechseln v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • SWITCH — – Teleinformatikdienste für Lehre und Forschung Rechtsform Stiftung Gründung 1987 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Switch On! — Single par Anna Tsuchiya Face A Switch On! Face B Switch On！Rock n Roll States edit.（inst） Sortie 23 novembre 2011 …   Wikipédia en Français

  • Switch — Switch, n. [Cf. OD. swick a scourage, a whip. Cf. {Swink}, {Swing}.] 1. A small, flexible twig or rod. [1913 Webster] Mauritania, on the fifth medal, leads a horse with something like a thread; in her other hand she holds a switch. Addison. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Switch (DJ) — Switch (a.k.a. Dave Taylor, A. Brucker, Solid Groove) is a UK based DJ, sound engineer and record producer. A leading figure of the fidget house genre, Switch runs his own music label Dubsided. He further produces with fellow DJ/Producer Sinden,… …   Wikipedia

  • Switch — Switch, v. t. [imp. & p. p. {Switched}; p. pr. & vb. n. {Switching}.] 1. To strike with a switch or small flexible rod; to whip. Chapman. [1913 Webster] 2. To swing or whisk; as, to switch a cane. [1913 Webster] 3. To trim, as, a hedge. [Prov.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • switch — [swich] n. [Early ModE swits, prob. < MDu or LowG, as in MDu swick, a whip, akin to ON sveigr, flexible stalk: for IE base see SWOOP] 1. a thin, flexible twig, rod, stick, etc., esp. one used for whipping 2. the bushy part of the tail in some… …   English World dictionary

  • Switch — trademark a type of system used for paying for goods and services in the UK, by which customers use a type of plastic card called a ↑debit card, and money is immediately taken out of their bank account ▪ Do you take Switch? ▪ I ll pay by Switch …   Dictionary of contemporary English

  • switch — ► NOUN 1) a device for making and breaking an electrical connection. 2) a change or exchange. 3) a slender, flexible shoot cut from a tree. 4) N. Amer. a set of points on a railway track. 5) a tress of hair used in hairdressing to supplement… …   English terms dictionary

  • Switch — Switch, v. i. To walk with a jerk. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • switch — s.m.inv. ES ingl. 1. TS elettr. → commutatore | TS elettron. dispositivo a scatto che consente di impostare il parametro di funzionamento di un congegno scegliendo tra due o più posizioni 2. TS inform. in un programma, istruzione che consente di… …   Dizionario italiano

  • switch — SVITCI/ s. n. modalitate de plată a importului de mărfuri, utilizată în cazul în care debitorului îi lipsesc mijloacele de plată. (< engl. switch) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”